Mgr Jolanta T. Kowalska Durazzano

Jestem mieszkającą we Włoszech tłumaczką freelance z wieloletnim doświadczeniem w dziedzinie tłumaczeń ustnych i pisemnych.
Po ukończeniu humanistyki na Uniwersytecie im. M. Kopernika w Toruniu, wyjechałam do Włoch, gdzie ukończyłam wydział języków obcych na Uniwersytecie w Udine, na którym później zostałam lektorką języka polskiego (1980-1986 i 1994-2007). Tę samą funkcję pełniłam na Uniwersytecie "Cà Foscari" w Wenecji (1987-1988), a równocześnie (w latach 1982-1997) pracowałam jako tutor języka i literatury polskiej w United World College w Duino (koło Triestu).
W r.ak. 1998/99, w ramach kursu "master" finansowanego przez UE, prowadziłam zajęcia z tłumaczenia konferencyjnego w "Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori" (Wyższa Szkoła Języków Nowożytnych dla Tłumaczy Ustnych i Pisemnych) Uniwersytetu w Trieście.
Od 1993 r. należę do prestiżowego stowarzyszenia tłumaczy włoskich AITI.
Jestem również członkiem Polskiego Towarzystwa Tłumaczy Przysięgłych i Specjalistycznych

Jak się ze mną skontaktować:

Mgr Jolanta T. Kowalska Durazzano
Via Girardini, 8 - 33100 UDINE (Italia)
Tel./Fax: ++39 043221105
Cell.: ++39 3358310409

jdurazzano@alice.it
durazzano@aruba.it
3358310409@tim.it

Skype: Jola Durazzano

www.durazzanotraduzioni.it