chi sono e come
contattarmi
interpretariato e traduzioni
tariffario
home page
Dott.ssa Jolanta T. Kowalska Durazzano
Ho una pluriennale esperienza di lavoro come interprete-traduttrice freelance di madrelingua polacca, svolto con precisione e puntualitą su incarico di importanti agenzie, aziende ed enti italiani e polacchi.
Mi sono laureata in lettere
all'Universitą di Toruń (Polonia) e in lingue straniere all'Universitą
degli
Studi di Udine (Italia), dove ho lavorato in qualitą di lettrice di
lingua
polacca (negli anni 1980-1986 e 1994-2007). La stessa funzione ho
svolto anche
presso l'Universitą degli Studi di Venezia (1987-1988), collaborando
contemporaneamente, dall'anno 1982 all'anno 1997, come tutor di lingua
e
letteratura polacca presso il Collegio del Mondo Unito di Duino (Ts).
Nell'anno accademico 1998/1999, mi stato affidato l'incarico di
docente dell'interpretazione di conferenza da/in lingua polacca,
finaziato dall'UE presso la Scuola Superiore di Lingue Moderne per
Interpreti e Traduttori dell’Universitą di Trieste.
Sono membro delle prestigiose associazioni professionali: AITI e TEPIS.
Per contattarmi:
Jolanta Kowalska Durazzano
Via Girardini, 8 - 33100 UDINE (Italia)
Tel./Fax: ++39 043221105
Cell.: ++39 3358310409
jdurazzano@alice.it
durazzano@aruba.it
3358310409@tim.it
Skype: Jola Durazzano